Dalian GUIDE DE LA VILLE

Dalian 大连

La ville côtière du Nord-Est : routes longeant les falaises, promenade gratuite grande comme une ville, histoire chargée de Lüshun — et les fruits de mer les plus frais du Liaoning.

Introduction

Dalian a commencé comme un port rêvé par les Russes, appelé Dalny, et la ville en porte encore les traces : de grandes places aménagées il y a un siècle, des halls bancaires de l’époque japonaise et un littoral qui serpente sur 30 kilomètres entre criques, falaises et plages de galets. C’est l’échappée maritime du Nord-Est : le soir, on y admire le coucher du soleil sur la baie de Xinghai, puis on dîne de ce que les bateaux ont rapporté. Mais Dalian ne se résume pas aux loisirs : à une heure au sud, Lüshun (Port-Arthur) abrite deux des musées gratuits les plus poignants de Chine, autour des fortifications disputées par deux empires. Quelques détails pratiques que les nouveaux visiteurs ignorent : les trains à grande vitesse arrivent à Dalian North, à 15 km du centre ; les célèbres parcs océaniques sont payants, tandis que la côte elle-même est gratuite ; et les plages de la ville sont couvertes de galets — pour du sable, allez à Jinshitan.

Points forts du voyage

La côte, c’est la ville

Le meilleur atout de Dalian est gratuit : la place Xinghai — l’une des plus grandes places urbaines au monde — au coucher du soleil, la route côtière de Binhai accrochée aux falaises, ainsi qu’une succession de criques et de promenades en accès libre. Réservez votre budget à un parc océanique et votre temps au littoral.

Deux gares distantes de 15 km — lisez bien votre billet

Les trains à grande vitesse desservent Dalian Nord (大连北), très au nord du centre, sur les lignes 1 et 2 du métro ; l’ancienne gare de Dalian (大连站) se trouve en plein centre, à Qingniwaqiao. Se tromper de gare peut vous faire perdre une demi-heure. De Dalian Nord à la place Zhongshan, comptez environ 30 minutes en métro.

Lüshun mérite une vraie demi-journée

Les sites de la guerre russo-japonaise de Port Arthur se trouvent à une heure au sud et sont pour la plupart gratuits : l’ancienne prison (fermée le lundi) et le musée de Lüshun — réservation dans le mini-programme 掌上旅博 — ainsi que des fortifications centenaires sur les collines dominant le port militaire. Une visite austère, peu fréquentée et incontournable.

Les saveurs de la mer à prix honnêtes

Voici la capitale des fruits de mer du Liaoning : raviolis à l’oursin, menzi grillé (cubes de pâte frits dans une sauce au sésame) et coquillages vendus au poids sur les marchés nocturnes. La seule règle qui compte devant les stands : convenez du prix par jin avant que quoi que ce soit n’arrive dans le cuiseur vapeur.

Alertes de voyage

Principales attractions

Des habitants sur la promenade maritime de la baie de Xinghai, avec un petit îlot émergeant des eaux calmes derrière eux.

Place Xinghai et route Binhai

Commencez par l’immense place du front de mer — gratuite, très animée et superbe au coucher du soleil — puis suivez la côte : Binhai Road serpente vers l’est le long des falaises, passe devant la plage de Fujiazhuang et continue vers Tiger Beach, avec des belvédères à intervalles réguliers. Parcourez-en une partie à pied, prenez un vélo en libre-service ou montez dans le bus côtier. Tout le littoral est gratuit ; prévoyez une demi-journée pour en profiter pleinement.

La place d’entrée et les halls d’exposition du parc océanique de Laohutan sous un vaste ciel bleu.

Parc océanique de Laohutan

Dalian's big-ticket attraction: five halls of polar animals, dolphins and an aviary spread along the bay. The official five-hall ticket is ¥220; OTA apps sell it at ¥180–210, so buy online. Gates run about 8:30–16:30, and it is a full half-day. The rival 圣亚海洋世界 by Xinghai Square (¥220, famous undersea tunnel) is the alternative — pick one, not both.

Falaises sculptées par la mer et eaux vertes limpides sur le littoral du géoparc national de Jinshitan.

Jinshitan (plage aux galets dorés)

La vitrine géologique de la côte, à 50 km de la ville par la ligne 3 du métro léger (environ 50 minutes). Les sentiers du géoparc national (60 ¥) passent entre des rochers marins sculptés et des eaux limpides ; la plage dorée de la station balnéaire, en contrebas, est la seule véritable plage de sable gratuite de la région pour se baigner. Des billets combinés pour les pavillons intérieurs sont disponibles (120 ¥) — mais ce sont les rochers et la plage qui justifient le déplacement.

L’enseigne en pierre sculptée du musée de Lüshun sous un arbre en fleurs, avec un bâtiment centenaire derrière.

Lüshun (Port-Arthur)

L’histoire que les séjours balnéaires sur la côte laissent de côté. Deux musées gratuits et austères en sont le point de départ : l’ancien site de la prison russo-japonaise (fermé le lundi) et le musée de Lüshun — réservation dans le mini-programme 掌上旅博, fermé le lundi — avec les fortifications de 东鸡冠山 (25 ¥) et le parc du port militaire (30 ¥) à proximité. Comptez une heure depuis la ville en métro, ligne 12, ou en bus ; venez avec respect et prévoyez au moins une demi-journée.

Le petit îlot rocheux de Bangchuidao vu depuis la plage de galets, de l’autre côté des eaux calmes.

Bangchuidao

Cette crique, autrefois réservée à la maison d’hôtes de l’État, offre pour ¥10 la plage de galets la plus propre de Dalian, des pelouses impeccables et le petit îlot en forme de massue au large qui lui donne son nom. Il n’y a pas de métro jusqu’ici ; comptez un court trajet en taxi depuis l’extrémité est de la route Binhai. C’est le lieu de baignade le plus paisible de la côte urbaine.

La porte verte de la rue russe de Dalian baignée par la lumière de fin d’après-midi, au-dessus de l’allée piétonne.

Rue russe et place Zhongshan

Un condensé de l’époque russe : une promenade gratuite de 20 minutes sous la porte verte de 俄罗斯风情街, puis direction la place Zhongshan, où un cercle de banques datant des années 1900 est toujours en activité autour du plus beau rond-point de la ville. Venez pour l’architecture et les photos — laissez de côté les prix des souvenirs dans la rue.

Cuisine locale

Où séjourner

Choisissez votre hébergement en regardant le plan du métro, pas le littoral : les sites s’égrènent le long de la côte, et la proximité d’une station des lignes 1 ou 2 compte davantage qu’une vue sur la mer. Un piège à éviter : les hôtels annoncés comme étant « près de Dalian North » se trouvent à 15 km de tout, sauf de la gare ; n’y séjournez que si vous devez prendre un train très tôt.

Se déplacer

Comment s'y rendre

  • Train à grande vitesse

    De Chaoyang, à Pékin, à Dalian-Nord en environ 4 h 10–4 h 30 (seconde classe : environ 400–445 ¥) ; de Shenyang à Dalian en 85 minutes avec les trains les plus rapides (environ 175 ¥). 12306 accepte les passeports étrangers.

  • Aéroport international de Dalian Zhoushuizi (DLC)

    Exceptionnellement proche de la ville : la ligne 2 du métro relie le terminal au centre en environ 30 minutes, et le taxi ne coûte pas cher pour un trajet court. DLC est également un port de transit sans visa de 240 heures.

  • Ferries à destination du Shandong

    Des ferries de nuit traversent le détroit de Bohai jusqu’à Yantai et Weihai — une façon lente mais mémorable de relier le Liaoning et le Shandong sans repasser par Pékin.

Le point à ne surtout pas manquer : les trains à grande vitesse arrivent à Dalian Nord (大连北), à 15 km au nord du centre, desservie par les lignes 1 et 2 du métro, tandis que l’ancienne gare de Dalian (大连站) — utilisée par les trains classiques — se trouve en plein centre. Vérifiez le nom exact de la gare sur votre billet avant de planifier le dernier trajet.

Transports locaux

  • 🚇

    Métro et métro léger

    Les lignes 1 et 2 traversent le centre ; la ligne 3 est le métro léger jusqu’à Jinshitan (environ 50 minutes) ; la ligne 12 dessert Lüshun. Un trajet coûte quelques yuans ; les portiques acceptent les QR codes Alipay et WeChat Pay.

  • 🚕

    Taxi et DiDi

    Bon marché et disponible partout : c’est la solution pratique pour parcourir le littoral étendu, Bangchuidao et les plages de l’est. La plupart des trajets à travers la ville coûtent ¥15–40.

  • 🚲

    Vélo et bus côtier

    La route côtière de Binhai est le seul endroit du Nord-Est idéal pour avancer lentement : vélos en libre-service dans les sections urbaines, et bus touristique côtier pour tout le trajet entre Xinghai et Tiger Beach.

La ville s’étend le long du littoral : un lieu indiqué comme « à proximité » sur la carte peut se trouver à 40 minutes de route. Regroupez vos visites : une journée pour la côte ouest (Xinghai, parc océanique, Fujiazhuang), une pour l’est (Tiger Beach, Fisherman’s Wharf, Bangchuidao), et une demi-journée distincte pour Jinshitan et une autre pour Lüshun. Gardez votre passeport sur vous pour les réservations des musées.

À l'affiche

Itinéraires recommandés

Tous les itinéraires →

FAQ

Dalian est-elle une ville balnéaire ?

Une ville côtière plus qu’une ville balnéaire : le littoral est spectaculaire et généralement gratuit, mais les plages urbaines sont couvertes de galets. Pour une vraie journée à la plage de sable, prenez la ligne 3 jusqu’à la plage dorée de Jinshitan — c’est là qu’il faut se baigner.

Laohutan ou Shengya : quel parc océanique choisir ?

L’un, pas les deux. Laohutan est plus grand et plus varié (cinq pavillons le long de la baie) ; Shengya, à côté de la place Xinghai, possède le célèbre tunnel sous-marin et se combine plus facilement avec la place sur une même demi-journée. Les familles avec de jeunes enfants préfèrent généralement le format compact de Shengya.

Lüshun vaut-elle le détour ?

Si l’histoire vous intéresse, oui : le musée de la prison est l’un des sites les plus marquants du nord-est, et les deux musées phares sont gratuits. Allez-y du mardi au dimanche (tous deux sont fermés le lundi), réservez le musée de Lüshun sur 掌上旅博 et prévoyez une demi-journée.

Comment s’y rendre depuis Beijing ?

Le train à grande vitesse de Beijing Chaoyang à Dalian Nord met environ 4 h 30 ; comptez environ 400–445 ¥ en deuxième classe. L’avion fait rarement gagner du temps de porte à porte. Depuis Shenyang, le trajet dure de 85 minutes à 2 heures et coûte environ 175 ¥ : Dalian se combine naturellement avec Shenyang pour un voyage dans le nord-est.

Que goûter en premier ?

Commencez par le menzi dans un marché de nuit — ces cubes de féculent frits que tous les habitants vous recommanderont — puis goûtez les raviolis à l’oursin et terminez par des coquillages grillés au poids. Ne négligez rien sous prétexte que le plat semble modeste : ici, c’est justement le charme des plats modestes.

Deux jours ou trois ?

Deux journées complètes permettent de découvrir la côte ouest et un parc océanique, avec une soirée consacrée à la rue russe et à la place Zhongshan. Ajoutez une troisième journée pour Jinshitan ou Lüshun : comptez au moins une demi-journée pour chacun, et tous deux le méritent.

Puis-je bénéficier ici du transit sans visa de 240 heures ?

Oui — l’aéroport et le port maritime de passagers de Dalian sont tous deux des points d’entrée officiels, avec un séjour limité à la province du Liaoning. Dalian constitue ainsi un point de départ pratique pour un circuit dans le Liaoning incluant Shenyang.