Chongqing n’a pas vraiment de rez-de-chaussée — elle en a plusieurs. Les bâtiments donnent sur des rues différentes à des hauteurs différentes ; le sixième étage d’une tour peut être le rez-de-chaussée de celle qui se trouve derrière, et un trajet en voiture entre deux points distants de cent mètres peut atteindre deux kilomètres. Cet itinéraire s’appuie sur cette particularité : chaque journée traverse la ville d’une entrée en hauteur à une sortie plus basse, utilise les moyens conçus pour faire monter les habitants — un escalator à ¥2, un monorail qui passe dans une tour, un téléphérique datant de 1987 — et se termine là où la skyline s’illumine. Tous les billets mentionnés ci-dessous acceptent un passeport, et pour manger, il suffit de désigner la marmite du doigt.
En un coup d'œil
- Jour 1Kuixinglou 22F → Jiefangbei → rue Bayi → Shibati → Hongyadong → pont de Qiansimen
- Jour 2Lianglukou → escalator Crown → Liziba → Eling Er Chang → téléphérique du Yangtsé → Longmenhao → route Nanbin
- Jour 3Baixiangju → salle des corporations de Huguang → Wu Chao Shou → ferry des deux rivières → Danzishi → Nanshan Yikeshu
Jour 1
Le jour où le rez-de-chaussée cesse d’avoir un sens
Kuixinglou 22e étage → Jiefangbei → Bayi Road → Shibati → Hongyadong → Pont de Qiansimen
Commencez par bouleverser votre sens du relief. À deux pâtés de maisons du monument de Jiefangbei, Kuixinglou propose un ascenseur qui va du niveau de la rue au 22e étage — et le 22e étage donne sur une route. C’est gratuit, cela prend dix minutes, et après cela vous cesserez de contester la carte. Redescendez et grignotez le long de Bayi Road, puis empruntez les marches de Shibati vers le Yangtsé, dans cet ancien quartier d’escaliers où la pente est l’exposition. Revenez voir Hongyadong de jour, puis après la tombée de la nuit — mais observez les illuminations depuis le pont de Qiansimen plutôt que de l’intérieur : la façade éclairée sur pilotis est la photo à prendre, et les étals à l’intérieur sont ce qui fait râler les visiteurs.
- 09:30Kuixinglou, la rue du 22e étageLinjiangmen (ligne 2), sortie 2. Prenez l’ascenseur jusqu’au 22e étage et sortez directement sur une rue. Gratuit, dix minutes, et toute la ville résumée en une seule porte.
- 10:30Monument de JiefangbeiCette colonne de pierre datant de 1947 se trouve au cœur des rues piétonnes. Dix minutes et une photo suffisent.
- 11:30Rue des snacks de BayiNouilles de patate douce aigres et pimentées, féculents grillés, gelée glacée — un déjeuner pris debout, dont la plupart des plats coûtent moins de 15 ¥. Même le plat le moins pimenté reste très relevé.
- 14:00ShibatiGratuit et toujours ouvert. Entrez par le haut depuis Zhongxing Road et descendez ; les ruelles rénovées et la vue sur l’ancienne pente depuis le bas vous attendent au bout.
- 16:30Hongyadong en journéeAdmirez au moins une fois de jour cet ensemble de maisons sur pilotis de onze étages depuis le côté de la route Jiabin. L’entrée est gratuite ; les week-ends et jours fériés nécessitent une réservation gratuite avec créneau horaire.
- 19:15Le pont Qiansimen pour les illuminationsLes lumières s’allument vers 19 h 30 et s’éteignent vers 23 h. Avancez sur le pont : c’est gratuit, peu fréquenté après 21 h 30, et c’est le seul point de vue qui permet de cadrer toute la façade et la rivière en une seule photo.
Jour 2
Les machines qui font monter une ville
Lianglukou → Escalator Crown → Liziba → Eling Er Chang → Téléphérique du Yangtsé → Longmenhao → Nanbin Road
Les meilleurs sites de Chongqing se découvrent en transports en commun. Commencez à Lianglukou avec un bol de nouilles au petit-déjeuner, puis prenez l’escalator Crown jusqu’à Caiyuanba et retour — 112 mètres de long, 52 mètres de dénivelé, ¥2, et techniquement une ligne de bus. La ligne 1 jusqu’à Daping puis la ligne 2 jusqu’à Liziba vous conduisent sous la station où le monorail traverse les sixième à huitième étages d’un immeuble ; la photo se prend depuis la plateforme gratuite en contrebas, pas depuis la station elle-même. Montez à pied jusqu’à Eling Er Chang, une imprimerie des années 1930 transformée en alignement d’ateliers sur une crête, avec la ville des deux côtés, puis traversez la péninsule jusqu’au téléphérique du Yangtsé et prenez-le dans un sens. La vieille rue en contrebas et Nanbin Road au crépuscule clôturent la journée.
- 08:00Nouilles chez Pangmei MianzhuangÀ côté de la station Lianglukou (lignes 1 et 3). Au foie de porc ou au bœuf, servies en quatre-vingt-dix secondes ; il n’y a plus de place assise dès 21 h.
- 09:00Escalator CrownSortie 3 à Lianglukou, 2 ¥ par trajet, de 8 h à 20 h (jusqu’à 21 h les jours fériés). Descendez jusqu’à Caiyuanba, remontez directement à pied et prenez l’escalator dans l’autre sens.
- 10:00Métro jusqu’à LizibaLigne 1 jusqu’à Daping, puis ligne 2 vers Jiaochangkou, un arrêt. Quelques yuans.
- 10:30Liziba, le train qui traverse l’immeubleLa ligne 2 traverse les sixième à huitième étages d’un immeuble de dix-neuf étages, environ toutes les dix minutes. La photo se prend depuis la plateforme d’observation gratuite sous la station (sortie 2), pas depuis le quai.
- 12:30Eling Er ChangPromenade libre, déjeuner en haut de la crête. Les cours de l’ancienne imprimerie méritent une heure, et les passerelles offrent une vue simultanée sur les deux côtés de la ville.
- 15:30Téléphérique du Yangtsé, aller simple30 ¥ l’aller depuis la station Xinhua Road, moins de quatre minutes pour traverser le fleuve. Réservez un créneau un ou deux jours à l’avance le week-end — ou partez de la rive sud, où la file est plus courte.
- 16:30Vieille rue de Longmenhao et route NanbinLes anciennes ruelles au bord du fleuve se trouvent au pied du téléphérique ; la promenade au-delà fait face à la silhouette de la ville. Au crépuscule, c’est la version gratuite de la croisière nocturne.
Jour 3
Chez quelqu’un, puis toute la ville d’un coup
Baixiangju → Huguang Guild Hall → Wu Chao Shou → Ferry des deux fleuves → Danzishi → Nanshan Yikeshu
Baixiangju est un immeuble de 24 étages construit en 1993, sans ascenseur et avec trois rez-de-chaussée : les portes des 1er, 10e et 15e étages donnent chacune sur une rue différente, tandis que le téléphérique passe devant la passerelle entre deux des bâtiments. C’est aussi le domicile de cinq cents familles : comportez-vous donc comme dans un quartier résidentiel. À dix minutes en descendant, le Huguang Guild Hall offre un contrepoint de la dynastie Qing — bois sculpté, scène d’opéra dans une cour, ¥32. Traversez ensuite le fleuve comme les habitants, avec le ferry de banlieue à ¥15 depuis l’embarcadère de Hongyadong, et terminez à Nanshan, sur la plateforme de Yikeshu, où toute la péninsule s’illumine d’un coup.
- 09:00BaixiangjuXiaoshizi (lignes 1 et 6), sortie 7, à six minutes à pied. Gratuit, mais c’est un lieu d’habitation : parlez à voix basse, ne photographiez pas l’intérieur des fenêtres et évitez la visite après 21 h. Les groupes doivent réserver un jour à l’avance.
- 11:00Salle des corporations de Huguang32 ¥, à dix minutes en descente vers le Yangtsé. Une scène en bois sculpté, des cours et une heure à l’abri qui reste agréable même sous la pluie.
- 12:30Déjeuner chez Wu Chao ShouSur la route Zhonghua, à quelques minutes en remontant depuis le fleuve. Raviolis à l’huile pimentée et raviolis poêlés au jus de poulet depuis 1952, environ 18 ¥ — uniquement en espèces, ce qui surprend tous ceux qui ont moins de soixante ans.
- 15:00Ferry des deux rivières jusqu’à Danzishi15 ¥ l’aller depuis l’embarcadère de Hongyadong — un bateau de liaison, pas une croisière ; des départs ont lieu tout l’après-midi, consultez les horaires du jour à l’embarcadère. S’il n’y a aucun départ, le trajet en taxi par le pont est court et peu coûteux.
- 16:00Vieille rue de DanzishiGratuite, en montant sur la rive sud au-dessus de l’embarcadère. La vue sur la péninsule est la récompense de la montée.
- 18:00Taxi jusqu’à NanshanEnviron 25 minutes. Montez avant la nuit : la route est étroite et la file de taxis au sommet s’allonge après l’allumage des lumières.
- 19:00Plateforme d’observation de Yikeshu28 ¥. Toute la péninsule s’illumine vers 19 h 30 : c’est la vue vendue par la croisière nocturne, mais sans le bateau.
Mangez avec gourmandise
- Nouilles WanzaLes xiaomian aux pois et au porc haché qui sont incontournables au petit-déjeuner à Chongqing ; le comptoir Huashi, dans les ruelles derrière Jiefangbei, fait référence. Environ 15–18 ¥, à manger debout.
- Pangmei MianzhuangDepuis trente ans près de la station Lianglukou. Foie de porc ou bœuf dans un bouillon qui débouche les sinus, servi en quatre-vingt-dix secondes.
- Wu Chao ShouWontons à l’huile pimentée et raviolis poêlés au jus de poulet sur Zhonghua Road depuis 1952, environ 18 ¥. Paiement en espèces uniquement.
- Fondue Yang Ma’erUne fondue chinoise de quartier à Xiaoshizi, environ 70–95 ¥ par personne, et plus épicée que sa réputation ne le laisse penser. Montrez les tripes fraîches du doigt pour les commander.
- Poulet QuanshuiLe poulet à l’eau de source, le plat qui fait réellement la réputation de Nanshan. Même demandé peu épicé, il arrive tout de même bien rouge.
- Boisson aux prunes aciduléesDu suanmeitang froid aux prunes fumées, vendu partout où l’on sert de la fondue chinoise. La réponse locale classique au piment, et plus efficace que la bière.
Où séjourner
- Jiefangbei · HongyadongLe choix par défaut : les chaînes internationales d’ici enregistrent toutes les passeports étrangers, et le jour 1 commence à pied. Ne payez un supplément pour une chambre avec vue sur le fleuve que si vous comptez vraiment y passer du temps.
- Xiaoshizi · LuohansiUn arrêt plus près de l’embarcadère et du téléphérique, un peu moins cher, tout en restant accessible à pied depuis le centre. Un bon choix pour cet itinéraire.
- Nanbin Road · Nan’anLa vue sur la skyline est superbe, mais les restaurants sont rares et la station de métro peut être assez loin — vérifiez avant de réserver.
- Guanyinqiao · JiangbeiMoins cher de l’autre côté du fleuve et pratique pour un vol matinal, mais il faut traverser le fleuve chaque jour de cet itinéraire.
Les pièges bien réels
- Un itinéraire en voiture à ChongqingÉLEVÉDeux points distants de cent mètres peuvent être séparés de deux kilomètres par la route, car celle-ci doit contourner la colline sur laquelle vous vous trouvez. Réglez la carte sur le mode piéton et indiquez l’étage en plus de la rue — le « niveau 1 » et le « niveau 11 » peuvent correspondre à la même porte.
- La file du téléphérique le week-endÉLEVÉLes créneaux du week-end affichent complet plusieurs heures à l’avance. Réservez un créneau un ou deux jours avant sur Trip.com ou le mini-programme WeChat de l’opérateur, ou embarquez côté rive sud (Longmenhao), où la file est plus courte.
- Un hôtel qui ne peut pas enregistrer votre passeportÉLEVÉDe nombreuses petites maisons d’hôtes ne sont pas autorisées à enregistrer les voyageurs étrangers et vous refuseront à l’accueil. Sur Trip.com, filtrez les établissements qui « acceptent les voyageurs étrangers » avant de payer, pas après votre arrivée.
- Baixiangju compte cinq cents logementsMOYENLes résidents sont en majorité âgés et l’immeuble est submergé par le tourisme. Les groupes doivent réserver un jour à l’avance, parler à voix basse, ne pas photographier l’intérieur des fenêtres et ne pas y rester après 21 h.
- Les tarifs de la croisière nocturneMOYENLes billets annoncés à partir de 60 ¥ concernent les traversées de jour ; les bateaux du soir coûtent environ 138–178 ¥. Le ferry local à 15 ¥ traverse la même étendue d’eau dans la même direction, et le pont Qiansimen est gratuit.
- Une transaction de plus de 200 ¥MOYENAvec une carte étrangère, Alipay et WeChat Pay facturent environ 3 % sur la part dépassant 200 ¥ lors d’une même transaction. Divisez les paiements importants pour rester sous le seuil.
- Le piment doux de Chongqing n’est pas douxMOYENLe wei la, l’option la moins pimentée, correspond au niveau « pimenté » d’autres villes, et la cuisine n’exagère pas. Pour une première visite, commandez une marmite compartimentée : inutile de jouer les héros.
- Heure de fermeture de NanshanMOYENLes horaires indiqués ne concordent pas : certains annoncent 22 h 30, d’autres 23 h. Visez l’allumage de 19 h 30 et partez vers 21 h 30 pour être tranquille dans tous les cas.
- Du liquide aux anciens comptoirsFAIBLELa meilleure échoppe de raviolis de ce parcours n’accepte que les espèces, comme depuis des décennies. Gardez des billets de 10 et 20 ¥ sur vous ; l’escalator et le ferry acceptent eux aussi encore les espèces.
- Acheter à l’intérieur de HongyadongFAIBLELa façade est gratuite et les stands à l’intérieur sont la raison pour laquelle les visiteurs se plaignent du lieu. Mangez plutôt rue Bayi ou à l’extérieur du complexe.
- Voir Liziba depuis le quaiFAIBLELe quai de la station donne sur un mur. C’est depuis la plateforme d’observation gratuite en contrebas (sortie 2) que la photo se prend.
Avant de partir
- L’aéroport de Chongqing Jiangbei fait partie des 65 points d’entrée du transit sans visa de 240 heures en Chine, ouvert aux ressortissants de 57 nationalités munis d’un billet confirmé vers un pays tiers. La zone de séjour couvre la municipalité de Chongqing elle-même : cet itinéraire reste donc entièrement dans ses limites.
- Configurez Alipay ou WeChat Pay avec une carte étrangère avant votre départ. Ici, presque partout, il faut scanner le QR code bleu d’un commerçant ; les codes personnels refusent généralement les cartes étrangères, et un peu d’argent liquide suffit pour le reste.
- Le métro est indiqué en anglais et coûte ¥2 à ¥11 selon la distance. Les lignes 2 et 3 sont des monorails à selle qui circulent à hauteur des toits — asseyez-vous à l’avant pour en profiter au mieux.
- Trip.com vend en anglais, sur présentation du passeport, les billets du téléphérique, de la salle de guilde et de la plateforme de Nanshan. Les mini-programmes chinois sont légèrement moins chers, mais difficiles à utiliser si vous ne pouvez pas les lire.
- Utilisez les itinéraires à pied, jamais ceux pour voiture, et indiquez le numéro de l’étage lorsque vous utilisez une application de navigation ou prenez un taxi. Les points de prise en charge ne se trouvent souvent pas au niveau de la rue où circule le taxi.
- De mars à mai et de septembre à novembre. En juillet et août, la température atteint 35–40 °C avec une forte humidité ; prenez les escaliers avant 10 heures et le téléphérique l’après-midi.
- Portez des chaussures adaptées pour monter des marches toute la journée. Il n’y a aucun itinéraire plat dans la vieille ville — c’est précisément pour cela qu’on y vient.
Une chose à savoir — Écrit pour les voyageurs munis d’un passeport et revérifié en septembre 2026. Deux difficultés sont particulièrement importantes : le téléphérique du Yangtsé affiche complet plusieurs heures à l’avance le week-end, et de nombreuses petites maisons d’hôtes ne peuvent pas enregistrer les voyageurs étrangers — vérifiez ce point avant de payer, pas une fois arrivé à l’accueil.
