Ibu kota Wei Utara yang terkenal dengan kuil gua, biara tergantung dan dewan zaman Dinasti Liao
Seribu enam ratus tahun lalu, Datong ialah ibu kota Dinasti Wei Utara, dan warisannya sungguh mengagumkan: Gua Yungang — 51,000 arca Buddha yang dipahat dan salah satu daripada tiga tapak kuil gua agung China — sebuah biara yang dibina pada tebing, pagoda kayu tertua dan terbesar di dunia hanya sejam perjalanan, serta bandar lama bertembok dengan dewan zaman Dinasti Liao dan Jin yang mengenakan bayaran masuk yang amat rendah. Hanya dua jam dari Beijing dengan kereta api berkelajuan tinggi, Datong menawarkan himpunan seni dan seni bina China awal yang paling padat untuk ditambahkan ke dalam perjalanan anda.
Gua-Gua Yungang (¥120) ialah warisan Buddha empayar abad ke-5 hingga ke-6 yang dipahat sepanjang satu kilometer batu pasir — 45 gua utama, 51,000 patung, serta rekod paling jelas tentang penyatuan seni India, Asia Tengah dan China menjadi satu gaya. Diiktiraf sebagai Warisan Dunia sejak 2001.
Kuil Gantung telah melekat pada dinding gaung Hengshan selama 1,500 tahun, disokong oleh alang yang dipasak ke dalam batu — dan menaungi tempat suci Buddha, Tao serta Konfusianisme di bawah satu bumbung. Tiket masuk ¥15, pendakian ¥100 dan mesti ditempah lebih awal.
Pagoda Kayu Yingxian (1056) menjulang setinggi 67 m tanpa sebatang paku pun — bertahan daripada gempa bumi selama sembilan abad hanya dengan sambungan kayu. Hanya sejam perjalanan mudah dari Datong, dan jauh kurang sesak berbanding gua-gua batu.
Tembok Datong yang dibina semula (percuma, sewaan basikal ¥30 sejam) mengelilingi bandar lama yang menempatkan binaan asli dari abad ke-11 hingga ke-12: dewan Buddha gergasi di Kuil Huayan, kerja kayu di Kuil Shanhua dan Tembok Sembilan Naga era Ming yang lebih tua daripada tembok Beijing.
Pendakian di Kuil Gantung itu sendiri (¥100, tambahan kepada tiket masuk taman sebanyak ¥15) memerlukan tempahan menggunakan nama sebenar melalui akaun 山西文旅, yang dibuka 7 hari lebih awal; tiada jualan di lokasi. Tiket Yungang pula dibuka 15 hari lebih awal melalui 云冈研究院 — kedua-duanya mudah diperoleh di luar musim cuti, tetapi habis dalam beberapa minit ketika musim cuti.
Real-name reservationMuzium bandar ini (percuma, tempahan melalui akaun WeChatnya) ditutup pada hari Isnin kecuali cuti umum. Kuil-kuil dan tembok bandar dibuka setiap hari.
Museum ruleDari November hingga Mac, suhu kerap turun di bawah −10°C, manakala gaung Kuil Gantung lebih berangin. Tarikan-tarikan tetap dibuka dan lengang — berbaloi jika anda berpakaian sesuai.
Weather
Inilah sebabnya anda patut datang. 45 gua utama dengan karya seni Buddha abad ke-5 hingga ke-6 — Buddha gergasi di luar Gua 20, Gua 5–6 yang dihiasi lukisan, serta Lima Gua Tan Yao tempat gaya ini bermula. ¥120 (pelajar separuh harga), 7:30–18:00, buat tempahan melalui mini-program 云冈研究院 (tiket dikeluarkan 15 hari lebih awal). Datang ketika dibuka dan luangkan sekurang-kurangnya tiga jam. 40 minit dari bandar dengan bas 3 atau teksi sekitar ¥50.
Sebuah biara berusia 1,500 tahun yang tergantung pada dinding gaung menggunakan rasuk yang dipasak ke tebing — altar Buddha, Tao dan Konfusianisme di bawah satu bumbung, satu-satunya gabungan sebegini di China. Tiket masuk taman ¥15; untuk menaiki kuil, tambah ¥100 dan tempah beberapa hari lebih awal melalui 山西文旅 (nama sebenar diperlukan, tiada jualan di lokasi). Terletak 75 km ke tenggara di daerah Hunyuan; gabungkan dengan lawatan ke Gunung Heng (¥45), gunung paling utara antara Lima Gunung Suci, yang terletak bersebelahan.
Pagoda kayu sepenuhnya yang tertua dan tertinggi di dunia (1056): setinggi 67 m dengan pendakap yang saling mengunci tanpa sebatang paku pun, sedikit condong namun tetap teguh selepas sembilan abad gempa bumi. Kini anda hanya boleh masuk ke tingkat bawah, tetapi bentuk siluetnya sahaja berbaloi untuk perjalanan sejam sehala ke daerah Yingxian. ¥50, sekitar 8:30–17:00; gabungkan dengan Kuil Gantung dalam lawatan sehari menaiki kereta sewa khas.
Tarikan utama bandar lama: kuil empayar Dinasti Liao dengan Dewan Mahavira, salah satu dewan kayu terbesar yang masih wujud di China, serta perpustakaan kitab yang menyimpan ‘Venus dari Timur’ — patung bodhisattva zaman Liao dengan senyuman halus. ¥50 (pelajar separuh harga), 8:30–17:30, buat tempahan melalui 大同文旅.
Lebih tenang dan, yang mengagumkan, percuma dengan tempahan di lokasi: sebuah kompleks halaman yang pintu gerbang dan dewan utamanya diperbuat daripada kayu asli zaman Dinasti Jin pada abad ke-12 — antara bangunan kayu tertua yang masih berdiri di China. Perhatikan Lima Buddha di dalam dewan utama dan Raja-raja Syurga berwajah lucu di pintu gerbang. 8:30–17:00.
Tembok Datong dari era Ming telah dibina semula sepenuhnya dan percuma untuk berjalan kaki atau berbasikal (sewaan basikal ¥30 sejam; paling menarik ketika senja apabila pintu gerbang diterangi). Di dalamnya terdapat Tembok Sembilan Naga — naga jubin berkilat sepanjang 45 m dari tahun 1392, lebih seabad lebih tua dan tiga kali lebih besar daripada tembok terkenal di Taman Beihai, Beijing. Percuma, 8:30–17:00.
Tempat berhawa dingin yang sesuai untuk kunjungan tengah hari: khazanah ibu kota Wei Utara, patung-patung makam dan kisah hujung timur Jalan Sutera dipamerkan dalam bangunan moden yang mengagumkan di seberang sungai. Percuma, buat tempahan melalui 大同市博物馆公众号, 9:00–17:00, ditutup pada hari Isnin.
Datong ialah tempat asal mi hiris pisau: helaian mi dikikis terus daripada bongkah doh ke dalam air mendidih, kenyal di tengah dan berenda di tepi, lalu dihidangkan dengan sos daging babi atau kambing. 东方削面 dan 老柴削面 ialah pilihan tempatan yang menjadi penanda aras.
东方削面 atau 老柴削面 · ¥15–25 semangkuk
Restoran berusia 500 tahun berhampiran Kuil Huayan yang menghidangkan shaomai berbentuk bunga — bakul “seratus bunga” membolehkan anda merasai semua intinya sekali gus. Popular dalam kalangan pelancong, tetapi kualiti dapurnya tetap baik; buat tempahan atau beratur apabila dibuka.
凤临阁 · kira-kira ¥60–100 seorang
Doh tepung oat digulung menjadi tiub kecil seperti sarang lebah, dikukus dan dihidangkan dengan kuah kambing serta cendawan — cita rasa dataran tinggi Shanxi utara yang menghangatkan dan mengenyangkan pada bulan-bulan sejuk.
Restoran bandar lama · ¥20–40
Hidangan mi kanji sejuk dari daerah Hunyuan (lokasi Kuil Gantung): mi lebar daripada kanji kentang yang licin, disiram minyak cili dan cuka, serta dihidangkan dengan kacang teratai dan tauhu kering. Makan tengah hari yang tepat selepas mendaki.
小媳妇凉粉 · kurang daripada ¥15
Sarapan istimewa utara: sup organ dalaman kambing yang berempah, mi kentang dan roti leper bijan yang dikoyak sebagai hidangan sampingan. Cari barisan pelanggan pada waktu pagi di sekitar pintu selatan bandar lama.
Gerai pagi · ¥15–25
Dua makanan tempatan yang sesuai dibawa sambil berjalan: jus sea-buckthorn — minuman masam berwarna jingga yang kaya vitamin dari dataran tinggi — dan 黄糕, kek pulut millet kuning yang dimakan dengan celupan gula atau kuah rebusan.
Di mana-mana · beberapa yuan
Tempat menginap terbaik untuk kunjungan pertama: kuil-kuil, tembok bandar dan jalan makanan boleh diterokai dengan berjalan kaki, manakala tembok yang diterangi cahaya sesuai untuk berjalan-jalan pada waktu malam.
Hotel moden, muzium di sebelah dan bilik yang lebih murah — 15 minit dengan teksi dari bandar lama.
Sesuai untuk menaiki kereta api awal; 20–30 minit dari tarikan-tarikan utama, dan tiada apa-apa yang boleh dikunjungi dengan berjalan kaki berdekatan.
Jika boleh, bermalamlah di dalam tembok kota — bandar lama pada waktu senja, ketika pintu gerbang mula diterangi dan jalan makanan dipenuhi pengunjung, ialah separuh daripada pengalaman Datong.
Kereta api berkelajuan tinggi dari Beijing
Beijing Utara atau Qinghe → Datong Selatan dalam 1 jam 46 minit hingga 2 jam 20 minit, ¥146–170 untuk kelas kedua, kira-kira 50 tren sehari. 大张高铁 menjadikan ini lawatan warisan paling mudah dari ibu negara.
Lapangan Terbang Datong Yungang (DAT)
25 km di timur bandar; naik bas lapangan terbang ke pusat bandar, teksi mengambil kira-kira 40 minit. Kebanyakannya penerbangan domestik.
Dari Taiyuan
Kira-kira 2.5 jam dengan kereta api berkelajuan tinggi — pintu masuk transit tanpa visa selama 240 jam ke Shanxi, dengan Datong termasuk dalam kawasan aktiviti yang dibenarkan.
Datong Selatan ialah stesen kereta api berkelajuan tinggi, 20–30 minit dari bandar lama dengan teksi atau bas; stesen Datong lama mengendalikan kereta api malam yang lebih perlahan.
Bandar lama dengan berjalan kaki
Kuil Huayan, Kuil Shanhua, Tembok Sembilan Naga dan tembok kota itu sendiri terletak dalam satu lingkungan yang boleh diterokai dengan berjalan kaki.
Yungang dengan bas
Bas 3 mengambil masa kira-kira 40 minit untuk ke gua batu; teksi berharga sekitar ¥50 sehala.
Lawatan sehari dengan kereta sewa khas atau bas pelancongan
Kuil Gantung (75 km) dan Pagoda Kayu (75 km ke arah bertentangan) tidak mempunyai sambungan kereta api terus — menyewa kereta (~¥400–600/hari) dan menaiki bas ulang-alik pelancong di bandar lama ialah pilihan biasa.
Kumpulkan tarikan yang jauh mengikut arah: Kuil Gantung + Gunung Heng dalam satu hari (tenggara), Pagoda Kayu dalam perjalanan yang sama atau secara berasingan (barat daya) — jangan bergerak berulang-alik.
Ya. Hari pertama: Yungang pada waktu pagi, kemudian bandar lama (Huayan, Shanhua, Tembok Sembilan Naga dan tembok bandar ketika senja) pada waktu petang hingga malam. Hari kedua: Kuil Gantung dan Gunung Heng, atau Pagoda Kayu — atau ketiga-tiganya dengan kereta sewa khas. Tambah hari ketiga hanya jika anda mahu melawat pagoda Yingxian dengan santai atau hutan tanah (土林).
Secara teknikalnya ya — dua jam sehala dengan kereta api berkelajuan tinggi — tetapi anda akan menghabiskan masa memilih antara Yungang dan segala-galanya yang lain. Satu malam di dalam bandar lama mengubah lawatan tergesa-gesa menjadi dua hari terbaik dalam perjalanan ke utara China.
Yungang menjadi sesak pada tengah hari, tetapi tidaklah seperti Kota Larangan. Barisan untuk mendaki ke Kuil Gantung ialah kekangan sebenar — jumlahnya dihadkan dan hanya melalui tempahan. Pagoda Kayu dan Kuil Shanhua sememangnya tenang.
Permainan itu menampilkan beberapa lokasi sekitar Datong — termasuk gua-gua Yungang, Kuil Gantung dan Pagoda Kayu — sebab itulah bandar ini tiba-tiba muncul dalam peta pelancong muda. Lokasi-lokasi ini tetap menarik walaupun tanpa pengetahuan tentang permainan tersebut.
Laluan pejalan kaki sempit dan jurangnya memang curam, tetapi laluannya pendek, berpagar dan sehala. Jika anda benar-benar gayat, pemandangan dari bawah (tiket masuk ¥15) tetap cukup indah seperti dalam poskad.
Ya — terbang ke Taiyuan (TYN): Datong ialah salah satu daripada dua bandar di Shanxi yang berada dalam kawasan aktiviti yang dibenarkan, jadi anda boleh meneruskan perjalanan ke gua-gua batu tanpa visa transit sehingga 10 hari.
