Chongqing sebenarnya tidak mempunyai satu tingkat bawah — tetapi beberapa tingkat bawah. Bangunan terbuka ke jalan yang berbeza pada aras yang berbeza, tingkat enam sebuah menara boleh menjadi tingkat bawah menara di belakangnya, dan laluan memandu antara dua tempat yang jaraknya 100 meter boleh mencecah dua kilometer. Laluan ini dibina berdasarkan keunikan itu: setiap hari berjalan dari pintu masuk yang tinggi ke pintu keluar yang rendah, menggunakan pengangkutan yang dibina untuk membawa orang mendaki bukit — eskalator ¥2, monorel yang menembusi menara dan kereta kabel dari tahun 1987 — lalu berakhir di tempat kaki langit mula bercahaya. Semua tiket di bawah menerima pasport, dan makanan dipilih dari gerai yang membolehkan anda membuat pesanan dengan menunjuk pada periuk.
Sekilas pandang
- Hari 1Kuixinglou tingkat 22 → Jiefangbei → Jalan Bayi → Shibati → Hongyadong → Jambatan Qiansimen
- Hari 2Lianglukou → Eskalator Crown → Liziba → Eling Er Chang → kereta kabel Yangtze → Longmenhao → Jalan Nanbin
- Hari 3Baixiangju → Dewan Persatuan Huguang → Wu Chao Shou → feri dua sungai → Danzishi → Nanshan Yikeshu
Hari 1
Hari apabila tingkat bawah tidak lagi masuk akal
Kuixinglou tingkat 22 → Jiefangbei → Jalan Bayi → Shibati → Hongyadong → Jambatan Qiansimen
Mulakan dengan mencabar pemahaman anda tentang aras. Kuixinglou, dua blok dari monumen Jiefangbei, menyediakan lif dari aras jalan ke tingkat 22 — dan tingkat 22 itu terbuka terus ke jalan. Ia percuma, mengambil masa sepuluh minit, dan selepas itu anda tidak lagi akan berdebat dengan peta. Turun dan nikmati snek di sepanjang Jalan Bayi, kemudian berjalan menaiki tangga Shibati menuju Sungai Yangtze, kawasan tangga lama yang cerunnya sendiri menjadi tarikan. Kunjungi Hongyadong pada siang hari dan sekali lagi selepas gelap — tetapi saksikan cahaya malam dari Jambatan Qiansimen, bukan dari dalam: fasad rumah bertiang yang bercahaya itulah gambarnya, manakala gerai di dalamnya menjadi sebab orang ramai merungut.
- 09:30Kuixinglou, jalan di tingkat 22Linjiangmen (Laluan 2), pintu keluar 2. Naik lif ke tingkat 22 dan keluar terus ke jalan. Percuma, sepuluh minit, dan seluruh bandar seolah-olah dijelaskan melalui satu pintu.
- 10:30Monumen JiefangbeiTiang batu dari tahun 1947 di tengah-tengah jalan pejalan kaki. Sepuluh minit dan sekeping foto sudah memadai.
- 11:30Jalan makanan ringan BayiMi keledek masam pedas, makanan berkanji panggang, agar-agar ais — makan tengah hari sambil berdiri, kebanyakannya berharga kurang daripada ¥15. Hidangan paling kurang pedas dalam menu pun masih pedas.
- 14:00ShibatiPercuma dan sentiasa dibuka. Masuk dari bahagian atas berhampiran Jalan Zhongxing dan berjalan menuruni cerun; lorong yang telah diperbaharui serta pemandangan kembali ke cerun lama berada di bahagian bawah.
- 16:30Hongyadong pada waktu siangLihat deretan rumah bertiang sebelas tingkat ini sekali pada waktu siang dari arah Jalan Jiabin. Kemasukan percuma; pada hujung minggu dan cuti umum, tempahan masa percuma diperlukan.
- 19:15Jambatan Qiansimen untuk menikmati lampuLampu menyala sekitar 19:30 dan dipadamkan sekitar 23:00. Berjalan ke atas jambatan — percuma, kurang sesak selepas 21:30, dan satu-satunya sudut yang merakam keseluruhan fasad serta sungai dalam satu bingkai.
Hari 2
Mesin yang membawa seluruh bandar mendaki bukit
Lianglukou → Eskalator Crown → Liziba → Eling Er Chang → Kereta kabel Yangtze → Longmenhao → Jalan Nanbin
Tempat-tempat menarik terbaik di Chongqing ialah pengangkutan awamnya. Mulakan di Lianglukou dengan mi sarapan, kemudian naiki Eskalator Crown turun ke Caiyuanba dan kembali — sepanjang 112 meter, mendaki 52 meter, berharga ¥2 dan secara teknikalnya merupakan laluan bas. Laluan 1 ke Daping dan Laluan 2 ke Liziba membawa anda ke bawah stesen tempat monorel merentasi tingkat enam hingga lapan sebuah blok pangsapuri; ambil gambar dari platform percuma di bawah, bukan dari platform stesen itu sendiri. Berjalan naik ke Eling Er Chang, bekas kilang percetakan tahun 1930-an yang kini menjadi deretan studio di atas rabung dengan bandar di kedua-dua sisi, kemudian seberangi semenanjung ke kereta kabel Yangtze dan naikinya sehala. Jalan lama di bahagian bawah dan Jalan Nanbin pada waktu senja melengkapkan hari.
- 08:00Mi di Pangmei MianzhuangDi sebelah stesen Lianglukou (Laluan 1 dan 3). Pilih hati babi atau daging lembu, siap dalam 90 saat; menjelang pukul sembilan, hanya ada ruang untuk berdiri.
- 09:00Eskalator CrownPintu keluar 3 di Lianglukou, ¥2 sehala, 8:00–20:00 (hingga 21:00 pada cuti umum). Turun ke Caiyuanba, berjalan terus ke pintu masuk semula, kemudian naik.
- 10:00Metro ke LizibaNaik Laluan 1 ke Daping, kemudian Laluan 2 ke arah Jiaochangkou, satu hentian. Beberapa yuan sahaja.
- 10:30Liziba, kereta api menembusi bangunanLaluan 2 melalui tingkat enam hingga lapan sebuah bangunan 19 tingkat, kira-kira setiap sepuluh minit. Foto diambil dari platform pemerhatian percuma di bawah stesen (pintu keluar 2), bukan dari platform stesen.
- 12:30Eling Er ChangPercuma untuk diterokai, dengan makan tengah hari di atas rabung. Halaman kilang percetakan berbaloi dikunjungi selama sejam, dan laluan pejalan kaki memberikan pemandangan bandar di kedua-dua belah serentak.
- 15:30Kereta kabel Yangtze, sehala¥30 sehala dari stesen Jalan Xinhua, dan perjalanan merentasi sungai mengambil masa kurang daripada empat minit. Tempah slot sehari atau dua hari lebih awal pada hujung minggu — atau naik dari tebing selatan, yang barisannya lebih pendek.
- 16:30Jalan Lama Longmenhao dan Jalan NanbinLorong-lorong lama di tepi sungai terletak di bahagian bawah kereta kabel; persiaran di sebelahnya menghadap latar langit bandar. Senja di sini ialah versi percuma pelayaran malam.
Hari 3
Rumah seseorang, kemudian seluruh bandar serentak
Baixiangju → Huguang Guild Hall → Wu Chao Shou → Feri dua sungai → Danzishi → Nanshan Yikeshu
Baixiangju ialah blok 24 tingkat yang dibina pada tahun 1993 tanpa lif dan dengan tiga tingkat bawah: pintu di tingkat satu, sepuluh dan lima belas masing-masing terbuka ke jalan yang berbeza, manakala kereta kabel meluncur melewati jejantas antara dua blok. Ia juga merupakan rumah kepada 500 keluarga, jadi hormatilah ia sebagai kawasan kediaman. Huguang Guild Hall, sepuluh minit menuruni bukit, menawarkan sisi berbeza dari zaman Dinasti Qing — kayu berukir, pentas opera di halaman dan tiket ¥32. Kemudian seberangi sungai seperti penduduk tempatan, menaiki feri komuter ¥15 dari jeti Hongyadong, dan tamatkan perjalanan di platform Yikeshu di Nanshan, tempat seluruh semenanjung menyala serentak.
- 09:00BaixiangjuXiaoshizi (Laluan 1 dan 6), pintu keluar 7, enam minit berjalan kaki. Percuma, tetapi ini ialah kawasan kediaman: perlahankan suara, jangan mengambil gambar ke dalam tingkap, dan elakkan selepas 21:00. Kumpulan mesti membuat tempahan sehari lebih awal.
- 11:00Dewan Persatuan Huguang¥32, sepuluh minit menuruni bukit menuju Yangtze. Pentas kayu berukir, halaman, dan satu jam di dalam bangunan yang sesuai ketika hujan.
- 12:30Makan tengah hari di Wu Chao ShouJalan Zhonghua, beberapa minit mendaki semula dari sungai. Wonton minyak cili dan ladu goreng berinti jus ayam sejak 1952, kira-kira ¥18 — dan hanya menerima tunai, sesuatu yang mengejutkan semua orang berusia bawah enam puluh tahun.
- 15:00Feri dua sungai ke Danzishi¥15 sehala dari jeti Hongyadong — ini bot komuter, bukan pelayaran; bot beroperasi sepanjang petang, jadi semak jadual hari tersebut di jeti. Jika tiada bot beroperasi, perjalanan teksi merentasi jambatan adalah singkat dan murah.
- 16:00Jalan Lama DanzishiPercuma, mendaki tebing selatan di atas jeti feri. Pemandangan ke arah semenanjung ialah ganjaran selepas pendakian.
- 18:00Teksi ke NanshanKira-kira 25 minit. Naik sebelum hari gelap — jalannya sempit dan barisan teksi di puncak menjadi panjang selepas lampu dinyalakan.
- 19:00Platform pemerhatian Yikeshu¥28. Seluruh semenanjung diterangi sekitar 19:30, dan inilah pemandangan yang dijual oleh pelayaran malam — tanpa perlu menaiki bot.
Makan dengan penuh selera
- Mi WanzaXiaomian dengan kacang pea dan daging babi cincang yang menjadi sarapan utama Chongqing; kaunter Huashi di lorong belakang Jiefangbei ialah pilihan penanda aras. Kira-kira ¥15–18, dimakan sambil berdiri.
- Pangmei MianzhuangSudah 30 tahun beroperasi di sebelah stesen Lianglukou. Hati babi atau daging lembu dalam sup yang melegakan hidung tersumbat, disajikan dalam 90 saat.
- Wu Chao ShouWantan minyak cili dan ladu goreng berjus ayam di Jalan Zhonghua sejak 1952, kira-kira ¥18. Wang tunai sahaja.
- Hotpot Yang Ma'erHotpot kejiranan di Xiaoshizi, kira-kira ¥70–95 seorang dan lebih pedas daripada sangkaan. Tunjuk sahaja babat segar yang anda mahu.
- Ayam QuanshuiAyam mata air, hidangan yang sebenarnya terkenal di Nanshan. Pesan yang kurang pedas pun ia tetap disajikan berwarna merah.
- Minuman plum masamSuanmeitang daripada buah plum salai, dihidangkan sejuk dan dijual di mana-mana restoran hotpot. Penawar pedas pilihan penduduk tempatan — lebih berkesan daripada bir.
Tempat tinggal
- Jiefangbei · HongyadongPilihan lalai: semua rangkaian antarabangsa di sini mendaftarkan pemegang pasport asing, dan Hari 1 bermula dengan berjalan kaki. Bayar lebih untuk bilik menghadap sungai hanya jika anda benar-benar akan menggunakannya.
- Xiaoshizi · LuohansiSatu hentian lebih dekat dengan jeti feri dan kereta kabel, sedikit lebih murah, dan masih boleh berjalan kaki ke pusat bandar. Pilihan yang sesuai untuk laluan ini.
- Jalan Nanbin · Nan'anCakrawala bandar menjadi pemandangan anda, tetapi pilihan restoran terhad dan stesen metro agak jauh — semak dahulu sebelum membuat tempahan.
- Guanyinqiao · JiangbeiLebih murah di seberang sungai dan sesuai untuk penerbangan awal, tetapi anda perlu menyeberang sungai setiap hari dalam laluan ini.
Perangkap yang sebenarnya berlaku.
- Laluan memandu di ChongqingTINGGIDua tempat yang berjarak seratus meter boleh menjadi dua kilometer melalui jalan raya kerana jalan perlu mengelilingi bukit tempat anda berdiri. Tetapkan peta kepada mod berjalan kaki, dan nyatakan nombor tingkat selain nama jalan — “tingkat 1” dan “tingkat 11” boleh merujuk pintu yang sama.
- Barisan kereta kabel pada hujung mingguHIGHSlot hujung minggu habis ditempah beberapa jam lebih awal. Tempah slot bertetapan masa sehari atau dua hari lebih awal melalui Trip.com atau mini-aplikasi WeChat pengendali, atau naik dari hujung tebing selatan (Longmenhao), yang barisannya lebih pendek.
- Hotel yang tidak boleh menerima pasportTINGGIBanyak rumah tamu kecil tidak berlesen untuk mendaftarkan tetamu asing dan akan menolak anda di kaunter. Tapis pilihan “menerima tetamu asing” di Trip.com sebelum membayar, bukan selepas tiba.
- Baixiangju mempunyai lima ratus rumahSEDERHANAKebanyakan penduduknya warga emas dan bangunan ini sudah terlalu dibebani pelancongan. Kumpulan mesti membuat tempahan sehari lebih awal, perlahankan suara, jangan mengambil gambar ke dalam tingkap, dan jangan berkunjung selepas 21:00.
- Perbandingan harga pelayaran malamMEDTiket yang diiklankan bermula daripada ¥60 ialah untuk pelayaran siang; bot malam berharga kira-kira ¥138–178. Feri komuter ¥15 merentasi perairan yang sama dalam arah yang sama, manakala Jambatan Qiansimen adalah percuma.
- Satu transaksi melebihi ¥200MEDAlipay dan WeChat Pay mengenakan caj kira-kira 3% untuk jumlah melebihi ¥200 dalam satu transaksi menggunakan kad asing. Pecahkan bayaran besar supaya kekal di bawah had ini.
- Rasa kurang pedas Chongqing bukanlah kurang pedasSEDERHANAWei la, pilihan paling kurang pedas, dianggap pedas di bandar lain, dan dapurnya tidak melebih-lebihkan. Pesan periuk berbahagi pada kunjungan pertama dan jangan berlagak tahan pedas.
- Waktu tutup NanshanMEDMaklumat yang disenaraikan bercanggah: ada yang menyatakan 22:30, ada pula 23:00. Sasarkan untuk tiba ketika lampu dinyalakan pada 19:30 dan beredar sebelum 21:30 — anda selamat dalam kedua-dua keadaan.
- Tunai di kaunter lamaRENDAHKedai wonton terbaik di laluan ini hanya menerima tunai dan sudah begitu selama berdekad-dekad. Bawa wang kertas ¥10 dan ¥20; eskalator dan feri juga masih menerima tunai.
- Membelinya di dalam HongyadongRENDAHFasadnya percuma dan gerai-gerai di dalamnya ialah sebab orang ramai mengadu tentang tempat ini. Sebaliknya, makan di Jalan Bayi atau di luar kompleks.
- Melihat Liziba dari platformLOWPlatform stesen menghadap dinding. Platform pemerhatian percuma di bawah (pintu keluar 2) ialah tempat untuk mengambil gambar.
Sebelum anda berangkat
- Lapangan Terbang Jiangbei Chongqing ialah salah satu daripada 65 pintu masuk untuk transit tanpa visa China selama 240 jam, terbuka kepada 57 kewarganegaraan dengan tiket sambungan yang telah disahkan ke negara ketiga. Kawasan penginapan ialah wilayah perbandaran Chongqing itu sendiri, jadi laluan ini berada dalam kawasan yang dibenarkan.
- Sediakan Alipay atau WeChat Pay menggunakan kad asing sebelum berlepas. Hampir semua tempat di sini mengimbas kod QR peniaga berwarna biru; kod peribadi kebanyakannya menolak kad asing, manakala sedikit wang tunai mencukupi untuk selebihnya.
- Metro mempunyai papan tanda dalam bahasa Inggeris dan tambangnya ¥2–11 mengikut jarak. Laluan 2 dan 3 ialah monorel jenis straddle yang bergerak pada paras bumbung — duduk di bahagian hadapan untuk pengalaman terbaik.
- Trip.com menjual tiket kereta kabel, dewan persatuan dan platform Nanshan dalam bahasa Inggeris dengan menggunakan pasport. Mini-program dalam bahasa Cina sedikit lebih murah, tetapi menyukarkan urusan jika anda tidak dapat membacanya.
- Gunakan arah berjalan kaki, bukan arah memandu, dan nyatakan nombor tingkat apabila menggunakan navigasi atau menaiki teksi. Tempat mengambil penumpang selalunya tidak berada pada aras jalan tempat teksi itu berada.
- Mac hingga Mei dan September hingga November. Suhu pada Julai dan Ogos mencecah 35–40°C dengan kelembapan tinggi; gunakan tangga sebelum pukul sepuluh pagi dan naiki kereta kabel pada sebelah petang.
- Pakai kasut yang sesuai untuk menaiki tangga sepanjang hari. Tiada laluan rata di mana-mana bahagian bandar lama, dan itulah sebabnya anda datang.
Satu perkara yang jujur — Ditulis untuk mereka yang melancong menggunakan pasport, dan disemak semula pada September 2026. Dua perkara yang paling menyusahkan: kereta kabel Yangtze habis dijual beberapa jam lebih awal pada hujung minggu, dan banyak rumah tamu kecil tidak boleh mendaftarkan tetamu asing — tapis pilihan itu sebelum membayar, bukan ketika tiba di kaunter.