เทียนจิน บอร์ดเมือง

เทียนจิน 天津

นั่งรถไฟความเร็วสูงจากปักกิ่งเพียง 30 นาที สู่เมืองท่าสัมปทานที่เต็มไปด้วยคฤหาสน์ยุโรป ชิงช้าสวรรค์บนสะพาน และอาหารเช้าที่จริงจังที่สุดในประเทศ

แนะนำ

เทียนจินคือเมืองที่โลกสร้างขึ้นบนท่าเรือของปักกิ่ง เมื่อท่าเรือสนธิสัญญาเปิดขึ้นในปี 1860 มหาอำนาจต่างชาติ 9 ประเทศได้แบ่งพื้นที่สัมปทานริมแม่น้ำไห่ช่วงนี้ และทิ้งภูมิทัศน์เมืองที่เต็มไปด้วยวิลลาสไตล์อังกฤษ ซุ้มทางเดินแบบอิตาลี และธนาคารฝรั่งเศส ซึ่งยังคงสภาพเกือบสมบูรณ์ คุณสามารถใช้เวลาทั้งวันปั่นจักรยานเที่ยวถนนห้าเส้นทางใหญ่โดยไม่ต้องเสียค่าเข้าชมแม้แต่จุดเดียว อีกฝั่งของแม่น้ำ เมืองนี้เผยให้เห็นชั้นวัฒนธรรมจีนเก่าแก่ที่อยู่คู่กับมรดกยุโรป: ถนนวัฒนธรรมโบราณรอบวัดเทียนโหว โรงน้ำชาที่การแสดงตลกคู่เสียง (相声) เป็นเสมือนศาสนา และวัฒนธรรมอาหารเช้าอย่างเจียนปิ่ง กัวป๋าไช่ และเต้าหู้เก่าแก่ ซึ่งคนท้องถิ่นให้ความสำคัญอย่างจริงจัง เทียนจินอยู่ห่างจากปักกิ่งเพียง 30 นาทีด้วยรถไฟความเร็วสูง จึงเป็นจุดต่อทริปจากปักกิ่งที่ง่ายที่สุด แถมราคายังสบายกระเป๋ากว่าเมืองหลวง

ไฮไลท์การเดินทาง

ย่านสัมปทานเก่าเดินเที่ยวได้ฟรี

เขตสัมปทานต่างชาติทั้งเก้าแห่งทิ้งคฤหาสน์สไตล์ยุโรปกว่า 2,000 หลังไว้ตามถนนห้า大道 รวมถึงย่านสไตล์อิตาลีทั้งย่านริมแม่น้ำและอาคารธนาคารเก่าแก่บนถนนเจี่ยฟ่างเป่ย ไม่มีแห่งใดเก็บค่าเข้าชม — เช่าจักรยานสาธารณะแล้วเที่ยวเมืองราวกับพิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมกลางแจ้ง

จุดหมายหนีเที่ยวจากปักกิ่งที่ไปง่ายที่สุด

รถไฟความเร็วสูงจากปักกิ่งใต้มีออกทุกไม่กี่นาที ใช้เวลา 30–37 นาที ตั๋วชั้นสองราคา ¥54.5 จองผ่าน 12306 ได้โดยใช้หนังสือเดินทาง เทียนจินเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับได้ แต่หากค้างสักคืน คุณจะได้ชม Eye ยามเปิดไฟ ล่องเรือในแม่น้ำ และกินอาหารเช้าแบบจริงจัง ซึ่งถือเป็นครึ่งหนึ่งของเสน่ห์ทริปนี้

ชายฝั่งปินไห่ควรแยกเป็นทริปครึ่งวัน

ห่างออกไปทางตะวันออก 50 กม. ปินไห่มีอาคารสองแห่งที่คุ้มค่าแก่การเดินทางไปชม ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ทางทะเลแห่งชาติ (เข้าชมฟรี ต้องจองล่วงหน้า) และห้องสมุด “Binhai Eye” ซึ่งมีโถงภายในสีขาวคล้ายภูเขาหนังสือ เป็นหนึ่งในห้องที่ถูกถ่ายภาพมากที่สุดในจีน นั่ง Line 9 หรือรถไฟไปสถานีปินไห่ อย่าพยายามยัดสถานที่นี้ไว้ในช่วงเช้าที่เที่ยวใจกลางเมือง

อาหารเช้าและการแสดงตลกเสวนาคือวัฒนธรรมของที่นี่

ชาวเทียนจินให้ความสำคัญกับอาหารเช้าเป็นพิเศษ: เจียนปิ่งทำสดตามสั่ง กัวป๋าไช่ (แผ่นแพนเค้กรสเค็มราดน้ำเกรวี) และโต้วฝู่เก่าในย่าน西北角 ซึ่งมักหมดก่อน 10:00 น. ช่วงเย็นเป็นเวลาของ相声 การแสดงตลกโต้ตอบในโรงน้ำชา ราคาที่นั่งละ ¥40–120 และคำเตือนที่คนท้องถิ่นเทียนจินทุกคนมักบอกคือ ข้าม狗不理 เปาจื่อชื่อดังไปเสีย แล้วเลือกร้านที่มีคนต่อคิวแทน

แจ้งเตือนการเดินทาง

สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม

คฤหาสน์อิฐแดงจากทศวรรษ 1920 บนหัวมุมร่มรื่นของถนนห้าสายใหญ่ มีจักรยานเช่าจอดอยู่ด้านนอก

ถนนห้าสายใหญ่

คฤหาสน์กว่าสองพันหลังในสไตล์ยุโรปหลากหลายรูปแบบ สร้างขึ้นเมื่อพื้นที่นี้เป็นเขตสัมปทานอังกฤษ ปัจจุบันกลายเป็นย่านถนนร่มรื่นที่เหมาะกับการปั่นจักรยานสาธารณะ และเข้าชมได้ฟรี จุดหลัก ได้แก่ จัตุรัสหมินหยวน คฤหาสน์องค์ชายชิง (庆王府, ¥24) และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อู่ต้าเต้าแห่งเล็ก (¥25) ใช้เวลาแบบไม่เร่งรีบ 2–3 ชั่วโมง นั่งรถไฟใต้ดินสาย 1 ไปเสี่ยวไป๋โหลว จากนั้นเดินหรือปั่นจักรยาน

วิลล่าสีขาวสไตล์อิตาลี มีระเบียงโค้งและพุ่มไม้ตัดแต่งในย่านสไตล์อิตาลี

ย่านสไตล์อิตาลี

เขตสัมปทานอิตาลีเก่าที่สร้างขึ้นใหม่เป็นย่านคนเดิน เต็มไปด้วยทางเดินโค้ง น้ำพุ และคาเฟ่กลางแจ้ง — ภูมิทัศน์ถนนสไตล์อิตาลีที่ยังหลงเหลืออยู่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย เข้าฟรี สวยยิ่งขึ้นหลังฟ้ามืดเมื่อเปิดไฟ และตั้งอยู่ติดแม่น้ำไห่พอดี: เดินเลียบแม่น้ำผ่านอาคารธนาคารเก่าไปยังสะพานเจี่ยฟ่างได้

ชิงช้าสวรรค์เทียนจินอายส่องแสงสีชมพูเหนือสะพานหย่งเล่อ โดยเงาสะท้อนทอดยาวไปตามแม่น้ำไห่ยามค่ำคืน

เทียนจินอายและแม่น้ำยามค่ำคืน

ชิงช้าสวรรค์แห่งเดียวในโลกที่สร้างอยู่บนสะพาน สูง 110 ม. เหนือแม่น้ำไห่ รอบกลางวันราคา ¥90 ส่วนรอบกลางคืน — เมื่อเมืองเปิดไฟและชิงช้าสวรรค์เปลี่ยนเป็นสีชมพู — ราคา ¥138 (เด็กและผู้สูงอายุครึ่งราคา) รอบชมพระอาทิตย์ตกเต็มก่อน จึงควรจองล่วงหน้า 1–2 วัน ทางเลือกฟรีก็สวยเกือบไม่แพ้กัน: ชมชิงช้าสวรรค์จากริมแม่น้ำด้านล่าง แล้วต่อด้วยล่องเรือแม่น้ำไห่ (เริ่มต้น ¥80)

แท่นบูชาของพระราชวังเทียนโหว ประดับรูปปั้นเทพเจ้าที่ลงสีและเครื่องสักการะใต้หลังคาไม้แกะสลัก

ถนนวัฒนธรรมโบราณและพระราชวังเทียนโหว

ถนนตลาดของเทียนจินเก่า: เวิร์กช็อปทำรูปปั้นดินเหนียว ว่าว ภาพพิมพ์ตรุษจีน แผงขายของว่าง และใจกลางย่านคือพระราชวังเทียนโหว วัดเทพธิดาแห่งท้องทะเลจากศตวรรษที่ 14 ผู้คุ้มครองการค้าทางแม่น้ำ เดินเที่ยวได้ฟรี ช่วงสุดสัปดาห์จะคึกคักที่สุด ใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสองชั่วโมง จากนั้นหากยังเป็นช่วงเช้า ให้เดินขึ้นเหนือ 10 นาทีไปยังย่าน西北角 ซึ่งเป็นแหล่งอาหารเช้า

รูปปั้นที่ประดิษฐานในช่องผนัง ซึ่งปกคลุมไปด้วยเศษเครื่องเคลือบสีน้ำเงินขาวทั้งหมด ณ บ้านเครื่องเคลือบ

บ้านเครื่องเคลือบ

วิลล่าสไตล์ฝรั่งเศสที่เจ้าของใช้เวลาหลายสิบปีประดับด้วยเครื่องเคลือบโบราณ เศษเครื่องเคลือบ จาน และแจกันนับล้านชิ้นฝังอยู่บนทุกพื้นผิวทั้งด้านในและด้านนอก ค่าเข้าชมอย่างเป็นทางการคือ ¥50 (ส่วนลด ¥30) แต่ผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่พูดตรงกันว่า ส่วนหน้าของอาคารที่ถ่ายภาพได้ฟรีจากริมถนนคือส่วนที่ดีที่สุด นั่งรถไฟใต้ดินสาย 1 ไปปี้นเจียงเต้า แล้วเดินต่อ 3 นาที

เส้นโค้งสีขาวพลิ้วไหวของพิพิธภัณฑ์การเดินเรือแห่งชาติที่ส่องสว่างยามค่ำคืนเหนือพลาซ่าทางเข้า

พิพิธภัณฑ์การเดินเรือแห่งชาติและหอสมุดปินไห่

คู่หูสถานที่ท่องเที่ยวริมชายฝั่ง ห่างไปทางตะวันออก 50 กม. พิพิธภัณฑ์การเดินเรือแห่งชาติ — พิพิธภัณฑ์มหาสมุทรแห่งชาติเพียงแห่งเดียวของจีน หรือ “พระราชวังต้องห้ามแห่งท้องทะเล” — เข้าฟรีเมื่อจองผ่านมินิโปรแกรม 掌上国海博 จุดเด่นคือโครงกระดูกฉลามวาฬและเรือสมัยราชวงศ์ซ่ง ใกล้กันคือภูเขาหนังสือสีขาวแบบขั้นบันไดของหอสมุดปินไห่ ห้องอ่านหนังสือสุดโปรดของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต (เข้าฟรี พกบัตรประจำตัว และสังเกตว่าชั้นบนเป็นแผงพิมพ์ภาพ ไม่ใช่ชั้นหนังสือ) ทั้งสองแห่งปิดวันจันทร์ นั่งรถไฟใต้ดินสาย 9 ไปปินไห่ แล้วต่อแท็กซี่

อาหารท้องถิ่น

ที่พักแนะนำ

พักใกล้สถานีสาย 1, 2 หรือ 3 แล้วเที่ยวทั่วใจกลางเมืองได้ภายในนั่งรถไฟใต้ดินเพียง 15 นาที ราคาที่พักของเครือเดียวกันถูกกว่าปักกิ่งมาก พักในเมืองคืนเดียวก็เพียงพอ เพิ่มอีกคืนเฉพาะถ้าชายฝั่งปินไห่อยู่ในแผน — หรือพักค้างที่นั่นแล้วไปพิพิธภัณฑ์ตั้งแต่เวลาเปิด

การเดินทางในพื้นที่

การเดินทางมาถึง

  • รถไฟความเร็วสูงจากปักกิ่ง

    จากปักกิ่งใต้ไปเทียนจินหรือเทียนจินตะวันตก: ใช้เวลา 30–37 นาทีด้วยรถไฟขบวน C ชั้นสองราคา ¥54.5 มีรถออกทุกไม่กี่นาทีตั้งแต่เช้ามืดจนดึก 12306 รองรับหนังสือเดินทางต่างชาติ

  • สนามบินเทียนจินปินไห่ (TSN)

    เป็นศูนย์กลางเที่ยวบินภายในประเทศและเที่ยวบินระหว่างประเทศในภูมิภาค รถไฟใต้ดิน Line 2 เชื่อมจากอาคารผู้โดยสารไปสถานีเทียนจิน ใช้เวลาประมาณ 30–40 นาที TSN ยังเป็นจุดเปลี่ยนเครื่องโดยไม่ต้องขอวีซ่านาน 240 ชั่วโมง

  • รถไฟไปชายฝั่ง

    สำหรับพิพิธภัณฑ์ในปินไห่: นั่งรถไฟระหว่างเมืองจากสถานีเทียนจินไปปินไห่หรือถังกู ใช้เวลาประมาณ 30–60 นาที หรือขึ้นรถไฟใต้ดิน Line 9 ตลอดเส้นทาง ทั้งสองวิธีจะพาคุณไปถึงจุดที่ต่อแท็กซี่ไปพิพิธภัณฑ์ทางทะเลได้ในระยะสั้นๆ

รู้จักสถานีต่าง ๆ ไว้: เทียนจิน (天津站) คือสถานีกลางริมแม่น้ำ ส่วนเทียนจินตะวันตก (天津西) ให้บริการรถไฟจากปักกิ่งหลายขบวนและอยู่บนสาย 1 ขณะที่เทียนจินใต้ตั้งอยู่นอกเมืองไกลออกไปบนเส้นทางปักกิ่ง–เซี่ยงไฮ้ จากปักกิ่งใต้ รถไฟไป滨海 (ปินไห่) จะวิ่งผ่านตัวเมืองต่อไปยังชายฝั่ง หากพิพิธภัณฑ์เป็นจุดหมายแรก ให้ซื้อตั๋วตรงไปถึงเลย

การขนส่งท้องถิ่น

  • 🚇

    รถไฟใต้ดิน

    สาย 1, 2, 3 และ 6 ครอบคลุมย่านใจกลางเมือง ทั้งย่านพระราชวัง สถานี ชิงช้าสวรรค์เทียนจินอาย และถนนช้อปปิ้ง ส่วนสาย 9 เป็นรถไฟฟ้ารางเบาไปปินไห่ ค่าโดยสารเที่ยวเดียวเพียงไม่กี่หยวน ประตูทางเข้ารองรับ QR ของ Alipay และ WeChat Pay

  • 🚲

    จักรยานสาธารณะ

    วิธีเที่ยวถนนห้า大道ที่ดีที่สุดคือนั่งจักรยาน: พื้นที่ราบ ร่มรื่น แต่กว้างเกินกว่าจะเดินตั้งแต่ต้นจนจบอย่างสบายใจ จักรยาน Meituan และ Hello มีให้เห็นทั่วเมือง ราคาเพียงไม่กี่หยวนต่อชั่วโมง

  • 🚕

    แท็กซี่และดีดี

    มีให้บริการมากมายและราคาถูกกว่าปักกิ่ง — การเดินทางส่วนใหญ่ในใจกลางเมืองอยู่ที่ ¥10–25 DiDi ใช้งานได้ทุกที่ รวมถึงสนามบินและปินไห่

พกหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวไปด้วย พิพิธภัณฑ์ฟรีเหล่านี้ (พิพิธภัณฑ์ทางทะเลและห้องสมุด) ตรวจเอกสารที่ทางเข้า สำหรับปินไห่ อย่าเชื่อหมุดแผนที่แบบไม่ตรวจสอบ เพราะพิพิธภัณฑ์ทางทะเลตั้งอยู่ในเมืองอีโคซิตี ซึ่งต้องนั่งแท็กซี่ต่อจากปลายสาย Line 9 อีกประมาณ 20 นาที วิธีที่สะดวกที่สุดคือขึ้นรถไฟตรงไปสถานีปินไห่แล้วต่อแท็กซี่

มีอะไรบ้าง

เส้นทางแนะนำ

เส้นทางทั้งหมด →

คำถามที่พบบ่อย

เทียนจินคุ้มค่ากับการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับจากปักกิ่งหรือไม่

ใช่ — และเป็นทริปที่ง่ายที่สุด: นั่งรถไฟความเร็วสูงจากสถานีปักกิ่งใต้ 30–37 นาที ค่าโดยสาร ¥54.5 วันเดียวเต็ม ๆ ก็เที่ยวถนนห้าเส้นทางใหญ่ ย่านอิตาลี ถนนวัฒนธรรมโบราณ และชิงช้าสวรรค์เทียนจินอายในช่วงพลบค่ำได้ หากอยากล่องเรือในแม่น้ำและรับประทานอาหารเช้าแบบเต็มที่ ควรค้างคืน

หนึ่งวันหรือสองวันดี

หนึ่งวันสำหรับเที่ยวใจกลางเมือง หรือสองวันหากรวมปินไห่ พิพิธภัณฑ์ทางทะเลและห้องสมุดต่างก็คุ้มค่าแก่การไปเยือน แต่ชายฝั่งอยู่ห่างออกไป 50 กม. และควรเผื่อเวลาอย่างน้อยครึ่งวันสำหรับที่นี่

ไป Tianjin Eye กลางวันหรือกลางคืนดี?

รอบกลางคืน หากจองเวลาได้: ค่าโดยสาร ¥138 จะทำให้ชิงช้าสวรรค์และริมฝั่งแม่น้ำทั้งสองด้านสว่างไสว เป็นช่วงที่ได้ภาพเหมือนโปสการ์ดที่สุด รอบกลางวัน (¥90) จองง่ายกว่าและยังมองเห็นวิวแม่น้ำแบบพาโนรามาได้เช่นกัน ไม่ว่าจะเลือกรอบไหน ควรจองล่วงหน้าสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

บ้านเครื่องเคลือบดินเผาคุ้มกับค่าเข้าชม ¥50 หรือไม่

คำตอบตรงไปตรงมาที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มักให้คือ ถ่ายรูปด้านหน้าได้ฟรี และเข้าไปข้างในก็ต่อเมื่อสนใจกระเบื้องโมเสกพอร์ซเลนจริง ๆ — ภายในมีขนาดเล็ก ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงไปเที่ยวถนนห้า大道จะคุ้มกว่า เพราะไม่เสียค่าใช้จ่าย

มีอะไรที่ห้ามพลาดชิมบ้าง?

อาหารเช้าแบบเทียนจินแท้ ๆ ที่ 西北角: เจียนปิ่งทำสดตามสั่ง กัวป้าช่ายหนึ่งชาม และเต้าหู้เก่าเป็นเครื่องเคียง ไปก่อน 10:00 น. ไม่เช่นนั้นร้านเด็ด ๆ จะขายหมด และข้าม 狗不理 ไปได้เลย คนท้องถิ่นทุกคนจะบอกคุณเหมือนกัน

ที่นี่ใช้สิทธิ์เปลี่ยนเครื่องโดยไม่ต้องขอวีซ่า 240 ชั่วโมงได้หรือไม่

ใช่ — สนามบินเทียนจินปินไห่และท่าเรือโดยสารเทียนจินต่างเป็นท่าเรือที่ได้รับการกำหนดไว้ ครอบคลุมการพำนักภายในเขตเทศบาลนครเทียนจินสำหรับผู้ถือสัญชาติจาก 55 ประเทศที่มีตั๋วเดินทางต่อ

ห้องสมุดปินไห่คุ้มค่ากับการเดินทางไปหรือไม่

หากภาพถ่ายทำให้คุณสนใจ คำตอบคือใช่ โถงภูเขาหนังสือน่าประทับใจไม่แพ้กันเมื่อได้เห็นด้วยตา มีข้อควรรู้อย่างตรงไปตรงมาสองข้อ: ชั้นด้านบนเป็นแผงภาพพิมพ์ ไม่ใช่ชั้นหนังสือจริง และที่นี่เป็นห้องสมุดเป็นหลัก จึงควรพูดเบาๆ จับคู่กับพิพิธภัณฑ์ทางทะเลเพื่อให้การเดินทาง 50 กม. คุ้มค่า