Can I take a domestic flight in China with a foreign passport?

Yes, and the passport is the only document that works. CAAC rules list the valid ID for foreign travellers as a passport in validity, plus diplomatic identity cards and the foreign permanent residence card. A driving licence, a social security card or a residence permit is only supporting evidence and cannot be used on its own, and a photo or photocopy of a passport will not pass security. You must use the same passport to book, to check in and at the security checkpoint.

Do I need a special permit to fly to Tibet?

Yes. Non-Chinese residents entering, transiting or stopping in the Tibet region need their documents, visa and Tibet entry permit to comply with the applicable regulations, and an airline states explicitly that a passenger who cannot meet these requirements bears the loss of a missed flight. Arrange the permit well before you book the ticket, not after.

Can I carry liquids on a domestic flight in China?

Domestic flights forbid carrying liquids in the cabin, with narrow exceptions: cosmetics for personal use during the journey, toothpaste and shaving cream. Those are limited to one item each, in containers of no more than 100 ml or 100 g, and cosmetics have to be opened for inspection. Everything else goes in checked luggage.

Can I put a power bank in my checked luggage?

No. Power banks and lithium batteries are forbidden in checked baggage and may only be carried in the cabin. Up to 100 Wh is allowed as of right; between 100 and 160 Wh needs the airline's approval and is limited to two per person; anything above 160 Wh cannot be carried at all. Spare batteries are also limited, and each one needs to be insulated individually.

Terbang di dalam China dengan pasport asing

01Pasport anda satu-satunya ID yang sah

Ini adalah peraturan yang memerangkap pelawat, kerana ia bertentangan dengan cara penerbangan domestik berfungsi di hampir semua tempat lain. Di China, penerbangan domestik masih merupakan penerbangan yang diperiksa identiti, dan bagi pelancong asing dokumen yang sah ialah pasport yang masih sah — yang fizikal.

CAAC, pihak berkuasa penerbangan awam, menyenaraikan apa yang diterima: pasport, kad identiti diplomatik yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar Negeri, atau kad kediaman tetap asing. Itulah keseluruhan senarainya.

Lesen memandu, kad keselamatan sosial atau permit kediaman hanyalah bukti sokongan. Tiada satu pun daripadanya boleh membawa anda melepasi pusat pemeriksaan itu dengan sendirinya.
Foto, salinan fotokopi atau tangkapan skrin pasport anda tidak akan diterima. Lapangan terbang menyatakannya secara jelas. Ia mesti dokumen asal itu sendiri.
Pasport yang sama mesti digunakan untuk menempah, daftar masuk dan pemeriksaan keselamatan. Nama dan nombor pada tempahan mesti sepadan dengan dokumen yang anda serahkan, atau anda tidak akan dapat terbang.
Bawa ia bersama anda. Bukan dalam bagasi yang dihantar, bukan dalam peti besi hotel pada pagi penerbangan.

Dewan berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing Daxing — Beijing Daxing — salah satu hab terbaru negara itu, dan tipikal rupa terminal-terminal besar.

02Tempahan: pastikan nama betul-betul tepat

Anda boleh menempah melalui laman web atau aplikasi syarikat penerbangan, melalui OTA China, atau melalui ejen tiket. Mana-mana yang anda gunakan, medan yang paling penting ialah medan tempat anda menaip nama anda.

Nama pada tempahan mesti sama dengan nama dalam pasport, mengikut urutan dan ejaan yang digunakan pasport. Syarikat penerbangan dan ejen dikehendaki menunjukkan peraturan tambang — bayaran balik, perubahan, bagasi — sebelum anda membayar, dan adalah wajar membaca syarat perubahan dan bayaran balik, kerana tambang yang lebih murah biasanya paling ketat.

Harga berubah mengikut permintaan. Tiada tambang tetap yang boleh disebut di sini. Menempah lebih awal dan terbang pada pertengahan minggu biasanya lebih murah, dan laluan yang sama boleh menjadi sangat berbeza harganya dalam jarak sehari.
Semak sama ada dua penerbangan itu satu tempahan atau dua. Tiket tunggal yang meliputi kedua-dua laluan melindungi anda jika penerbangan pertama ditangguhkan; dua tiket berasingan tidak, dan sambungan terlepas menjadi masalah anda.
Ambil tangkapan skrin pengesahan. Rujukan tempahan dan nama seperti yang ditempah ialah yang akhirnya anda akan sebut di kaunter.

03Tibet memerlukan permit, bukan sekadar pasport

Ini adalah perangkap paling besar di halaman ini. Terbang ke Lhasa tidak seperti terbang ke Chengdu: penduduk bukan China perlu permit masuk Tibet sebagai tambahan kepada pasport dan visa.

Syarat tempahan syarikat penerbangan itu sendiri menyatakannya dengan jelas — pengembara yang masuk, transit atau berhenti di wilayah Tibet mesti mempunyai dokumen, visa dan permit yang lengkap, dan jika tidak, penumpang menanggung kos penerbangan yang terlepas. Itu terpakai walaupun untuk sambungan yang hanya berhenti di sana.

Uruskan permit sebelum anda menempah tiket, bukan selepasnya. Ia bukan sesuatu yang boleh diselesaikan oleh kaunter syarikat penerbangan pada hari tersebut.
Ia juga terpakai untuk transit dan persinggahan, bukan hanya untuk perjalanan yang berakhir di Tibet.
Wilayah sensitif lain mungkin mempunyai dokumen tersendiri. Jika laluan kelihatan luar biasa murah atau luar biasa menyusahkan, semak keperluan destinasi sebelum membayar.

04Check-in dan berapa awal anda perlu tiba

Tiada had masa kebangsaan yang seragam — ia ditetapkan oleh lapangan terbang dan syarikat penerbangan, dan jumlahnya berbeza-beza. Lapangan terbang serantau biasanya membuka daftar masuk kira-kira dua jam sebelum berlepas dan menutupnya sekitar tiga puluh hingga empat puluh minit sebelum; hab-hab besar lebih sibuk dan masa yang diumumkan itulah yang perlu diikuti.

Yang tidak berbeza ialah barisan keselamatan, yang ada di setiap lapangan terbang dan merupakan bahagian yang tidak dapat diramalkan. Untuk penerbangan domestik dengan pasport asing, tiba dua jam lebih awal — masa tambahan dihabiskan di pemeriksaan dokumen, bukan di kaunter penyerahan bagasi.

Buka pasport pada halaman foto di kaunter dan sekali lagi di pemeriksaan keselamatan. Setiap pusat pemeriksaan adalah semakan dokumen secara manual.
Elaun bagasi adalah mengikut syarikat penerbangan dan tambang, bukan nasional. Semak elaun anda pada tempahan, bukan meneka.
Pemeriksaan keselamatan adalah untuk setiap penerbangan dan wajib. Tiada jalan untuk mengelakkannya dan tiada lorong pantas untuk pasport asing.

05Keselamatan: cecair, bateri, pemetik api

Peraturan di sini lebih ketat daripada jangkaan ramai pelawat, dan ia dikuatkuasakan secara literal di dulang.

Cecair tidak dibenarkan di dalam kabin pada penerbangan domestik — dengan pengecualian terhad untuk kosmetik, ubat gigi dan krim pencukur untuk digunakan semasa perjalanan. Setiap kategori dibenarkan satu item, dalam bekas tidak melebihi 100 ml atau 100 g, dan kosmetik akan dibuka untuk pemeriksaan. Semua yang lain mesti dimasukkan ke dalam bagasi daftar.
Bank kuasa dan bateri litium tidak boleh dimasukkan ke dalam bagasi daftar langsung. Ia hanya dibenarkan di kabin: sehingga 100 Wh tanpa perlu kelulusan, 100 hingga 160 Wh dengan kelulusan syarikat penerbangan dan had dua unit, tiada melebihi 160 Wh. Sel ganti perlu ditebat secara berasingan.
Pemetik api dan mancis adalah dilarang di dalam kabin dan ruang kargo. Serahkan ia sebelum sampai ke dulang, supaya ia tidak hilang di situ.
Komputer riba, tablet, kamera dan payung perlu dikeluarkan dari beg ke dalam dulang, sama seperti di tempat lain.

06Jika pasport hilang

Tidak ada jalan penyelesaian berasaskan aplikasi untuk pengembara asing. Pas masuk elektronik sementara yang boleh dijana oleh penduduk China dalam WeChat atau Alipay dibina berdasarkan kad pengenalan negara, jadi ia tidak terpakai kepada anda.

Apa yang diperkatakan oleh lapangan terbang sebaliknya adalah terhad: jika pasport anda hilang atau visa anda sedang dilanjutkan, anda mungkin boleh melakukan perjalanan dengan resit pentadbiran keluar-masuk — yang mempunyai foto anda dilampirkan atau dicetak serta cop biro keselamatan awam, dalam tempoh sahnya. Selain itu, ia adalah kedutaan atau konsulat anda dan dokumen perjalanan kecemasan.

Itulah nasihat sebenar: bawa pasport, dan bawa juga foto atau imbasan pasport secara berasingan — bukan untuk digunakan semasa terbang, tetapi kerana ia menjadikan urusan penggantian jauh lebih cepat.

Terbang di China dengan pasport asing